NeedTranslate
Перевод "one size" на русский
Произношение one size (yон сайз) :
wˈɒn sˈaɪz
yон сайз транскрипция – 30 результатов перевода
You'll find various sizes of shoes in there.
I only need one size.
Both my feet are the same.
Там есть туфли любого размера.
Понадобится только один.
У меня одинаковые ноги.
Скопировать
Oh, stupid, itchy church pants.
One size fits all, my butt!
Come on.
Эти ужасные колючие выходные брюки!
Моя задница больше любит треники!
Быстрее.
Скопировать
Get your Sam T-shirts!
One size fits all!
What a circus!
- Майки от Сэма!
Есть все размеры!
Вот это цирк!
Скопировать
Come on Teej.
One size fits all. Looks like we got ourselves a hot little number here.
What the hell is that?
Давай, Ти Джей. Отступать поздно.
Похоже, у нас серьезные проблемы.
Что это такое?
Скопировать
Right. We'll see.
I'm probably one size bigger, huh?
So, where'd you find that beard?
Хорошо, давай посмотрим.
У меня, наверное, на один размер больше, да?
Откуда у тебя такая борода?
Скопировать
The easy-to-apply cream that comes with its own special glove".
"One size fits all"...
I could tell from your walk.
"Удобный в использовании крем в комплете со специальной перчаткой."
Я распознал болезнь по вашей походке.
Риммер...
Скопировать
It smells like curry.
One size fits all.
Hopefully, it'll fit.
Пахнет карри.
Универсальный размер.
Надеюсь, налезет.
Скопировать
Yeah, they're a little bit short, sweetheart.
~ Would you mind grabbing me one size up?
Not a word to the wives. Oh, shit, no.
— для нашего следующего визита?
— Хорошо. — Спасибо.
Мелисса, она только что вошла.
Скопировать
They want to schedule a costume fitting for this commercial I'm doing next week.
I thought adult diapers were one size fits all.
Morning.
Они приглашают меня на примерку для рекламы. Съёмка на будущей неделе.
Я думал, что у подгузников для взрослых один размер.
Доброе утро.
Скопировать
Too tight.
One size fits all.
Shut up. What's going on?
Слишком туго. Цыц.
Размер для всех одинаковый.
Что происходит?
Скопировать
Voilà.
And one size fits all.
Isn't it dangerous?
Вуаля.
Универсальный размер.
- Это не опасно? - О...
Скопировать
Just ask the doc if you don't believe me.
One size does not fit all.
Hey.
Спроси дока, если мне не веришь.
Похоже, универсальный размер не универсален.
Привет.
Скопировать
Like when your doctor tells you to stop smoking.
One size fits all.
Hi!
Как доктора, когда советуют бросать курить.
На любой случай!
Привет!
Скопировать
You think that I do?
Believe me, one size does not fit all.
So what do we do?
Думаешь, я хочу? !
Поверь мне, не всем подходит один размер.
Так что нам делать?
Скопировать
Ha! Check it out.
One size fits all.
Damn, this one says my card's declined, too.
Выбирай.
Всем один размер.
Чёрт, мою кредитку не принимают.
Скопировать
I've gone through so... life just... just not fitting in, not really...
You know, everything has always kinda been A one-size-fits-all society, you know, a formula that I never
I was always outside of.
Я шел столько... всю жизнь просто... просто не похоже, что не совсем...
Ну, знаете, все стремятся быть одинаковыми, меряясь под одну гребенку, вроде формулы, под которую я...
Я всегда не подходил под нее.
Скопировать
I could never see the pattern...
But I do know about torture, And there is no one-size-fits-all.
If you really want to hurt someone, You need to tailor your attack specifically to that person.
Я не вижу здесь системы... не могу составить психологический профиль. До сих пор.
Я не разбираюсь в серийных убийцах, но разбираюсь в пытках, и тут нет универсального подхода.
Хочешь причинить настоящую боль, ищи свои болевые точки у каждого конкретного человека.
Скопировать
Let me see.
Please give me a pair of these in one size smaller.
Yes.
Дай посмотрю.
Можете принести эти на размер меньше?
Сейчас.
Скопировать
- Let's get going. - What's this?
- l could only get one size.
Your size.
Давай, займемся делом.
- Что это? - Я смог достать одежду только одного размера!
Твоего размера!
Скопировать
You will do what the typeface wants you to do.
If you are not a good designer, or if you are not a designer, just use Helvetica Bold in one size, like
So it may very well be that when it comes to trends, at least in graphic design, we've reached sort of the end of history.
Вы будете делать то, что шрифт скажет вам делать.
Если вы не совсем хороший дизайнер, или совсем не дизайнер, просто используйте Helvetica в жирном начертании, одного размера например для флайера... будет выглядеть здорово.
На самом же деле, когда мы говорим о направлениях по крайней мере в графическом дизайне, мы достигли определенного конца в истории.
Скопировать
I'm over 180.
It's one size fits all.
Hey, you're not that tall.
Больше 180.
Это один размер, он всем подходит.
К тому же ты не настолько высокая.
Скопировать
- Maybe I've put on some weight.
My breasts are one size bigger.
I didn't mean it like that... 5.
- Может я прибавила немного в весе.
Моя грудь на размер больше.
Я не это имел ввиду... 5. Дом
Скопировать
They Don't fit?
Go get these in one size bigger.
Okay.
Малы, да?
Иди достань такие же, но на размер больше.
Хорошо.
Скопировать
- What are you saying?
Because all I'm hearing is some new-age, God-is-love, one-size-fits-all crap.
- Hey, Dr. Truman...
- Тогда что вы говорили?
Потому что, всё что я слышу - это только фигня типа "новая эра, - "Бог- это любовь, всем поровну"!
- Эй, доктор Трумен...
Скопировать
You know, it just doesn't fit.
It's at least one size too small. Hmm?
I'm a loner, a shark, a player, you know?
Она на мне просто не сидит.
По крайней мере, на размер меньше, чем нужно.
Я - одиночка, хищник, игрок, понимаешь?
Скопировать
Oh, why, thank you, Ty.
I like the way you wear your jeans just one size too small.
Not many guys can pull that off.
О, спасибо, Тай.
Мне нравится, как ты носишь свои джинсы где-то на один размер меньше.
Не многие парни смогут их стянуть?
Скопировать
Does it work?
- One size fits all.
Sorry.
Он работает?
- Универсальный размер.
Прости.
Скопировать
Have your money ready.
One size fits all.
It's gonna shrink a little.
Готовим деньги!
Держи, это универсальный размер.
Она немного сядет.
Скопировать
There you go.
One size fits all.
How's that feel?
Держите.
Один размер для всех.
Как вы себя чувствуете?
Скопировать
Where did you get this?
The "One-Size-Fits-No-One" shop?
They're a souvenier from an old job.
Откуда у вас это?
Магазин "один-размер-на-всех"?
Это сувенир со старой работы.
Скопировать
